.rz: Μεγάλη Ρωσία чи Μακρά Ρωσία?

[none_smilodon]

Нещодавно мав цікаву суперечку, як правильно називати грекою Вєлікоросію, макроросія чи мегалеросія? В сам зміст суперечки поки не буду занурюватись, але лише підкреслю, що говорячи про "вєлікоросію", наші "сєвєрниє братішкі" демонструють помітне небажання цитувати Візантійські джерела мовою оригіналу (грецькою), а хочуть цитувати позначення "ворожою" латиною (Major Russia та Minor Russia). Це уводить дискусію з рейок прав України на середньовічні колонії Києва, кудись в область співвідношень Старопольща-Младопольща, що є абсолютно недолугим, зважаючи на грецькі, а не латинські корені цих позначень. Про останнє я вже писав, тому продовжувати не буду.

Це примусило мене трохи зануритись в тему, а саме: погуглити фрази Μεγάλη Ρωσία та Μακρά Ρωσία. На перший погляд все не дуже приємно: 153 "Мегале Росія" проти 312 "Макро Росія", але це на перший погляд... якщо перевірити, то виявиться наступне:

1. Сторінок результатів пошуку з обома словами однакове число


2. Сторінки з "Мегале Росія" в більшості грецькі, а сторінки з "Макро Росія" англомовні та російськомовні, до того ж часто-густо є копією статей з Вікіпедії.

Любов москвитів до підробок та містифікацій, не викликає сумнівів, тому виникає питання: "А бил-лі мальчік?".

На останок, кину мапу, що була на сторінці яку мені дав гугл по запиту "Magna Grecia"(Великогреція):

ЩЕ:
Серед наритих цікавинок, виявляється, історія про "перенос метрополії" з Києва є з початку і до кінця брехнею. Київський митрополит одноособово управляв Володимором і Московою аж до другої половини 15 ст., коли там відмовились визнавати його владу й не відбувся (цитую сайт УКП-МП): "Остаточний розподiл Руської Церкви на Схiдну (Московську) й Захiдну (Київську) митрополiї". Про корені великоросійського сепаратизму, я спробую написати окремо.
ЩЕЕ:

ВЕЛИКАЯ ГРЕЦИЯ (греч. Megale Hellas, лат. Magna Graecia), группа греческих городов, находящихся в Южной Италии.

::топ-блог::

Comments

Re: Reply to your entry...

[none-smilodon.livejournal.com]

По-перше: реальних доказів того, що Галицька митрополія була спершу названа "Малою" я ще не бачив.
По-друге: Дослідження особливостей політики Константинополя у цій сфері, прямо вказує що Київська метрополія первинно не належала ні до "Великої" (шість єпархій: Новгородська, Ростовська, Суздальська, Сарайська, Рязанська и Тверська) ні до "малої" чи "литви". Вона займала головне положення, й означала релігійне керівництво "Всєя Русі". Зміна змісту, драматично виявляється з сепарацією вєлікоросії.
По-третє: Галицька митрополія, декілька раз зникає і з'являється.