.rz: Невпинний крок…

[none_smilodon]

Для початку гарна новина у справі про дубляж українською іноземних фільмів розум все ж переміг. Моя довіра до КС починає відновлюватись. Друга новина теж гарна - хтось випередив мене з питанням відноcно Великого Аншлюсу на “Українській Правді”, питання одне з найпопулярніших. Голосуємо Любі Друзі, дайош перемогу УкраїнськоїІмперії™ над Ктулху. Хай кривавий диктатор Ющенко охуїє від пасіонарності українців. Може тоді він замінить Другий Гламурат на Третій Гетьманат.

::топ-блог::

http://none-smilodon.kiev.ua/:

Comments

[speaktator.livejournal.com]

з приводу рішення КС:
http://speaktator.livejournal.com/42388.html?mode=reply

Re: Reply to your entry...

[none-smilodon.livejournal.com]

теж побачив цю жопу, тому в коментарях до новини так багато "якщо". загалом, знаючи позицію російських продавців кіносекондхенду, це вже перемога.

Re: Reply to your entry...

[speaktator.livejournal.com]

ну так, погоджуюся - це перший крок. бо міні-парашні-контори таки поздихають. але поки що можна тупо перекладачем склепати титри, яких через їх маразматичність ніхто не буде читати, і все.
хоча, рішення знакове. лишилося довести добру справу до кінця.

Re: Reply to your entry...

[none-smilodon.livejournal.com]

титри приклепати на плівку не так просто, крім того, це знищує схему "секондхенду" коли в Україну везуть вже "прокачені" бобіни з Росії. крім того, це "ламає целку" "соколам Табачника", хай їм неладно.

Re: Reply to your entry...

[ihorko-k.livejournal.com]

точно. це перший крок. потрібні наступні.
і заборонити трансляцію рос каналів за розпалювання міжнаціональної ворожнечі, тре захищати інформ простір держави від іноземної антиукраїнської пропагганди