.ua: Давно пора...

[none_smilodon]

MIGnews.com.ua

В кинотеатрах зазвучит украинская речь

Кабинет Министров Украины установил квоту обязательного дублирования, озвучивания или субтитрования на государственном языке иностранных фильмов, которые распространяются для показа в кинотеатрах, публичного коммерческого видео и домашнего видео в Украине.

По его словам, "идя навстречу представителям дистрибуции и проката, правительство приняло решение, в соответствии с которым квоты на дублирование, озвучивание или субтитрование на украинском языке будут вводиться поэтапно. С 1 сентября 2006 года это будет не менее 20% от общего количества копий по каждому фильму; с 1 января 2007 года – не менее 50%; и с 1 июля 2007 года – не менее 70%".

01/11/2006 05:12:00 PM

ЩЕ:
Аби лиш цей правильний закон, не спіткала доля інших правильних законів по темі...
ЩЕЕ:
Для тих хто не зрозумів, це значить що зараз і 20% нема. УЖАСИ УКРАІНІЗАЦІІ... Французи за таке вже давно лінчували б, бздящіх о діскримінації.

Comments

[hayk.livejournal.com]

На деле это будет означать что кино мы будем смотреть с еще большим опозданием.

[fets.livejournal.com]

Или вообще смотреть не будем.
Я уже давно DVD заказываю в России.

[bad-joker.livejournal.com]

А вы и сами отправляйтесь наверное, чтобы далеко не заказывать :))))

анонимно

[mamay-m.livejournal.com]

"Я люблю тілячій ізик, зачем мне ісчо слушать па маларосскі!"

[fets.livejournal.com]

Спасибо за совет, но только после того как вам на ногу наступлю. Такие как вы, вообще недостойны обладать собствнным государством. Почему бы вам не катиться в бандервоские леса? Вам там будет уютно. Да и не привыкать к мировоззрению.

[fets.livejournal.com]

Звыняте, если задел чем, просто не привык на своей земле такое выслушивать.

[bad-joker.livejournal.com]

Привыкайте :)
Высказываться же привыкли? Привыкайте и выслушивать.
Землю своей считать привыкли, а не подумали, что она и моя, и что я н своей земле имею полное право смотреть фильмы на украинском языке?

[fets.livejournal.com]

Да, да, уже привык. Это вас успокоило? Ну и славно, и вечная вам память. :)

Re: Reply to your post...

[none-smilodon.livejournal.com]

Не факт. Русские сильно тормозят с переводами.

Re: Reply to your post...

[hayk.livejournal.com]

Т.е. экономически выгодный русский перевод делается долго, а экономический невыгодный украинский будет делаться быстрее? Это я про дубляж, для субтитров все по другому.

Re[2]: Reply to your post...

[none-smilodon.livejournal.com]

Да. Ибо перевод для россии можно было использовать не только в РФ.

Re: Re[2]: Reply to your post...

[hayk.livejournal.com]

И не только в кинотеатрах.