![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
.rz: АФФТАРА! АФФТАРА! НА БІС!
Nov. 26th, 2006 11:20 amМаю слабкість - іноді як старий пердун купляю ряжанку. Сьогодні знов пробило, зайшов в найближчу крамничку, купив, дивлюсь, мля а там якась акція, "Літній день". Заінтриговано читаю:
Перекладаю з рекламної на українську: літом сраний молочний ринок падає завдяки дрібним господарствам, а взимку, молоко дороге. Відповідно вигідно купити дешеве молоко влітку, обробити його на тривале зберігання і весь рік додавати, в залежності від цін. Таким чином можна тримати фіксовану рентабельність, і вирівнювати зимні стрибки цін. Проблема одна: як пояснити споживачу, нахєр йому та бадяга? І тут на сцені з'являється цей геніальний продукт копірайтерської думки. "Всі знають, що оброблений на тривале зберігання молочний шмурдяк містить багато поживних речовин", "Смак і поживність лайна цілий рік", "виріжи десять логотипів та іди нахуй". Визнаю, в плані пропарить бидлу - геніальне рішення. Аффтару ріспєкт. Щось з циклу продуктів "з вітаміном С" та "без консервантів" (перекладаю: аскорбінова кислота - консервант). З нетерпінням чекаю нових ліній продуктів від Галактон - "сихий день", "порошковий день", "штучний день".
Усі знають, що влітку молоко найсмачніше і містить багато вітамінів і пожиних речовин.
Тепер, на ваших улюблених молочних продуктах з'явився логотип "Літній день".
"Літній день" це -
Смак і поживність літнього молока протягом року
Натуральність продуктів
Традиційна якість від "Галактон"
Незабаром продукти "Галактон" матимуть нову назву - "Літній день".
Перекладаю з рекламної на українську: літом сраний молочний ринок падає завдяки дрібним господарствам, а взимку, молоко дороге. Відповідно вигідно купити дешеве молоко влітку, обробити його на тривале зберігання і весь рік додавати, в залежності від цін. Таким чином можна тримати фіксовану рентабельність, і вирівнювати зимні стрибки цін. Проблема одна: як пояснити споживачу, нахєр йому та бадяга? І тут на сцені з'являється цей геніальний продукт копірайтерської думки. "Всі знають, що оброблений на тривале зберігання молочний шмурдяк містить багато поживних речовин", "Смак і поживність лайна цілий рік", "виріжи десять логотипів та іди нахуй". Визнаю, в плані пропарить бидлу - геніальне рішення. Аффтару ріспєкт. Щось з циклу продуктів "з вітаміном С" та "без консервантів" (перекладаю: аскорбінова кислота - консервант). З нетерпінням чекаю нових ліній продуктів від Галактон - "сихий день", "порошковий день", "штучний день".
"Всі знають, що прогрес, в своїм неминучім поступі завжди випереджає природу. Наша нова лінія "DNA-Plus" це найкраще молоко, дане генетично модифікованими, більш стійкими, поживними коровами..."....
.rz: Юнному Путінцу на замєтку...
Nov. 22nd, 2006 10:05 pm
ЩЕ:
Доречі, френди які допомагають Вікіпедії на сибірській, ви ще не в курсі, що ви насправді роботи? Я ось це завжди знав, не просто-ж так ісконнорусскіє люді (і.з.м.т.) називають мене БЭНДЭРовцем???
мшф ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
serge_lemon
serge_lemonЩЕ:
Дивимось на ліву руку. Янук троєрукій?
ЩЕЕ:
(читаючи лєнту): Френди, а шо такоє свободасловассавікомшустером?
.ua: Про "Національну Ідею™".
Nov. 7th, 2006 02:28 pmОдин з найнебезепечніших мемів, на які може захворіти нація - це психовірус т.з. "Національної Ідеї™". Я особисто, довго і не без радощів споглядаю гарячкові пошуки цього звіра, одним з наших сусідів і вважаю це ознакою безумовної деградації цієї нації. Якщо формалізувати, значення тієї самої "Національної Ідеї™", то ми отримаємо приблизно наступне визначення:
Одразу впадає в око, спроба замінити цілком нормальну ідентифікацію "ми - це ми" на якийсь ідеологічний конструкт політичного кшталту, що його можна цілком комфортно використати в особистих/корпоративних/партійних політичних інтересах, але який є неприйнятним для державного та національного будівництва. Сама спроба використати цей мем призводить до автоматичного скорочення нації до числа тих, хто згоден з т.з. "Національною Ідеєю™" та має наслідком так званий ефект "Справжнього Шотландця" (No True Scotsman...), що зводиться до наступного:
Практично, цей цукор в каші і є абсолютизованім в своїй абсурдності виявом мема "Національної Ідеї™", а шотланці - нація(?), що найсильніше хворіла цією заразою і має відповідні наслідки: крім кілтів (шотландська версія нашої "шароварщини") та іміджу жлобів, шотландці нічим не відомі.
Якщо ваш покірний слуга, в найближчий час займе посаду, що дозволить це зреалізувати, то він неодмінно закріпить кримінальне покарання за будь-які пошуки "Національної Ідеї™", а сам злочин, віднесе до особливо небезпечних, з мінімальним вироком у вигляді електричного стільця. СБУ та ГУР, до речі, він доручить сприяти якнайширшим пошукам "Національної Ідеї™" в іноземних державах. У відповідних уставах по саботажній та диверсійній діяльності, "Національна Ідея™" має стояти першим пунктом.
Copyright (c) 1917-2006 Ragul'-Zhlob Corporation. All fucking rights reserved. Національна Ідея is a trademark of Ragul'-Zhlob Corporation. Some trademark right used under license from The Ragul'-Zhlob Corporation.
Національна Ідея - одне, максимум декілька речень, що ними можна викласти систему цінностей певної нації і яка є обов'язковою ознакою приналежності до цієї нації.
Одразу впадає в око, спроба замінити цілком нормальну ідентифікацію "ми - це ми" на якийсь ідеологічний конструкт політичного кшталту, що його можна цілком комфортно використати в особистих/корпоративних/партійних політичних інтересах, але який є неприйнятним для державного та національного будівництва. Сама спроба використати цей мем призводить до автоматичного скорочення нації до числа тих, хто згоден з т.з. "Національною Ідеєю™" та має наслідком так званий ефект "Справжнього Шотландця" (No True Scotsman...), що зводиться до наступного:
- Жоден справжній шотландець не кладе цукор в кашу...
- Так, але мій друг МакМак...
- Я ж кажу, жоден СПРАВЖНІЙ шотландець...
Практично, цей цукор в каші і є абсолютизованім в своїй абсурдності виявом мема "Національної Ідеї™", а шотланці - нація(?), що найсильніше хворіла цією заразою і має відповідні наслідки: крім кілтів (шотландська версія нашої "шароварщини") та іміджу жлобів, шотландці нічим не відомі.
Якщо ваш покірний слуга, в найближчий час займе посаду, що дозволить це зреалізувати, то він неодмінно закріпить кримінальне покарання за будь-які пошуки "Національної Ідеї™", а сам злочин, віднесе до особливо небезпечних, з мінімальним вироком у вигляді електричного стільця. СБУ та ГУР, до речі, він доручить сприяти якнайширшим пошукам "Національної Ідеї™" в іноземних державах. У відповідних уставах по саботажній та диверсійній діяльності, "Національна Ідея™" має стояти першим пунктом.
