Ви справді володієте українською мовою настільки добре, що рівень перекладу (не субтитрів, а дублювання) художніх фільмів на центральних українських каналах здається вам аж настільки низьким?

Тоді стаю на коліно і прихиляю перед Вами голову, о новий наш Грінченко :)